En mayo de 2023 nació oficialmente un proyecto único para la literatura nacional: la Biblioteca del Parnaso Boliviano (BPB), un espacio digital conformado por los perfiles y obras de los protagonistas de las letras bolivianas. A siete meses de su lanzamiento al público, Tatiana Alvarado Teodorika, quien encabeza el proyecto, explica a Verdad con Tinta la actualidad de la Biblioteca del Parnaso Boliviano.
Para Tatiana, doctora en Filología Hispánica y miembro de la Academia Boliviana de la Lengua (ABL), la respuesta del público no pudo haber sido mejor. Con más de 4 976 visitas desde mayo y la cobertura mediática dentro del país, considera un logro en el primer semestre de la BPB.
Pero no todo se mide en números. Si para el lanzamiento se contaban con más de 300 escritores, hoy Tatiana señala la inclusión de autores como Juana Manuela Gorriti —escritora previa a la República—, Joseph Barnadas, Raúl Jaimes Freyre, José Santos Vargas, Luz Aparicio de Fuente… Cada uno de estos nombres está acompañado por cuatro bloques en la web de la BPB, se trata de: un resumen biográfico, un listado exhaustivo sobre su obra, listado y enlaces a la obra crítica sobre el autor y material audiovisual.
Por ello, la constante inclusión de nuevos nombres no implica solo el bloque biográfico, sino toda la riqueza del contenido disponible en la inmensidad de internet. Sin embargo, al ingresar al perfil de un autor, el lector no encontrará toda la obra disponible, ya que por motivos de derechos de autor, o la inexistencia del material digital, no siempre es posible.
«De momento, la Biblioteca del Parnaso Boliviano se centra en los autores clásicos, en quienes no tienen voz porque ya no están».
Pero la riqueza de la BPB radica en la información sobre la obra del autor, pues quien quiere sumergirse de lleno en ella, tiene a disposición aquello que otros autores, nacionales o extranjeros, han publicado al respecto. Para Tatiana, el uso ideal de la BPB varía según el perfil del lector, pero está segura de que este espacio es un megáfono para quienes ya no tienen voz.
Por lo mismo, la Biblioteca del Parnaso Boliviano prioriza de momento la inclusión de escritores clásicos. “Los más jóvenes todavía pueden hacerse escuchar. Ya habrá un momento para añadirlos”, explica.
Sin embargo, el proyecto avanza más lento de lo que Tatiana quisiera. Anteriormente, contaba con el apoyo de becados por la Real Academia Española (Rae), pero hoy se trata de una labor voluntaria, ya que la BPB no tiene ni fondos ni auspicios. Aunque es una meta para el futuro, en la actualidad este espacio digital se nutre gracias al tiempo que los apasionados de las letras bolivianas le regalan.
Entre otros buenos síntomas de la BPB desde su creación, Tatiana ha recibido comentarios positivos desde Argentina, Perú, Colombia, Francia o España. “Han sido comentarios de elogio y agradecimiento por poner en libre acceso a la literatura boliviana”, recuerda.
Otra de las muestras del interés que genera es que la BPB fue registrada como sitio de referencia sobre en el Centro Virtual Cervantes de España. También fue referenciada por la Universidad Complutense de Madrid, en el Máster Universitario de Literatura Hispanoamericana, el Institut des Amériques de Francia y la un proyecto de investigación de la Universidad Autónoma de Madrid.
Si bien Tatiana celebra este interés por parte de las instituciones extranjeras y de los lectores habituales del sitio, no considera que en Bolivia haya mucho interés por la literatura en general. Y apunta una falta de comunicación generacional tanto entre escritores como lectores.
La BPB también cuenta con un canal de YouTube en el que se recopila material audiovisual sobre los autores. «Hay videos que tomamos de otros sitios. Nos aseguramos de que estén ahí. Internet cambia y uno no sabe cuándo se va a eliminar el material».
A siete meses de su lanzamiento al mundo, la Biblioteca del Parnaso Boliviano luce una muestra de su potencial aun sin subvenciones. Pero ya es el espacio de consulta para todos los curiosos y estudiosos de las letras bolivianas, es el hilo del cual empezar a tirar para sumergirse en la historia de la ficción y no ficción nacional.
Biblioteca del Parnaso Boliviano (extraído de la web)
La Biblioteca del Parnaso Boliviano (BPB), es un proyecto educativo, académico y cultural que, bajo el formato Linked Open Data tiene como objetivo principal la difusión –libre y gratuita–, de la literatura boliviana, basada en los siguientes pilares: 1. Biografías de los autores del acervo literario del país, 2. Enumeración detallada de la obras que produjo cada uno brindando, en lo posible, acceso a las mismas, 3. Listado a la bibliografía crítica en torno a los autores y sus obras, y 4. Otros documentos (fotografías, escritos, audios, videos), que ayuden, tanto a la comunidad estudiantil como científica del mundo, a empaparse de la riqueza de las letras bolivianas, cuidando ser una fuente confiable y rigurosa de información.
El proyecto de la Biblioteca del Parnaso Boliviano nació con el deseo de dar a conocer la biografía y obra de quienes componen el acervo literario de Bolivia, y facilitar un acceso a todo aquel que, llevado por la curiosidad personal o investigadora, quisiera descubrir o sumergirse en el mundo de las letras bolivianas. El acceso a la información bibliográfica de la literatura boliviana es posible, sobre todo, gracias a las bibliotecas físicas, cuya existencia y funcionamiento son imprescindibles para la educación y la cultura de todos los países. Sin embargo, en el ámbito digital, con todo y los esfuerzos de diferentes personas, no contábamos con un sitio web que reuniera a los escritores bolivianos y respondiera a un acceso más propio de nuestros tiempos, riguroso y actualizable. Además, considerando que la identidad de un país se sustenta, en parte, en el conocimiento de su producción artística, y, por lo tanto, de la literaria, esta Biblioteca desea aportar en este sentido, permitiendo poner al alcance de todos, dentro y fuera de Bolivia, la destacada y muchas veces poco conocida producción literaria del país, esa «perla escondida» de la literatura en español, como la llama Gabriel Chávez Casazola.
El crecimiento y evolución tecnológicos del que hemos sido testigos en las últimas décadas nos permite pensar en proyectos como éste, que, a pesar de contar con muy pocos recursos económicos, ha tenido el honor de contar con gente desinteresada, llena de pasión por las letras en general y por la literatura boliviana en particular. Así pues, despojados de conformismo y con la convicción de que las obras literarias y la vida de quienes las hacen posibles forman parte de la memoria imprescindible; con la convicción de que es necesario acercar este mundo a los jóvenes para su crecimiento personal, para el desarrollo del pensamiento crítico, y para el enriquecimiento de la sociedad, presentamos la primera entrega de la Biblioteca del Parnaso Boliviano con el deseo de comunicar, compartir y servir a la comunidad.
Por qué parnaso
La RAE define parnaso como: «Conjunto de todos los poetas, o de los de un pueblo o tiempo determinado» y «colección de poesías de varios autores», mientras que la web de la BPB dicta: «…esta Biblioteca, quiere ser de beneficio público y dar cuenta de los poetas (en el sentido más amplio de la palabra, el de creador, hacedor) bolivianos».