Consolidación e innovación en Derecho. Así celebra la firma jurídica In Terminis Global S.R.L. (ITG) una década de trayectoria marcada por la expansión institucional, la construcción de precedentes judiciales y la innovación digital en el área judicial en Bolivia.
La firma tomó presencia creciente a nivel nacional, con un equipo de profesionales distribuidos en diferentes puntos del país, quienes se congregaron en la ciudad de Tarija a principios de mayo para celebrar los 10 años de este consorcio.
El acto de aniversario reunió a representantes empresariales, profesionales y aliados institucionales que destacaron el rol que asumió la firma en áreas vinculadas al derecho corporativo, la contratación estatal y la defensa constitucional.
Durante estos diez años, ITG pasó de ser un estudio jurídico tradicional a consolidarse como una empresa especializada en seguridad jurídica preventiva, enfocada en anticipar riesgos legales y acompañar procesos de toma de decisiones estratégicas.
En entrevista con Verdad con Tinta, el gerente general de la firma Hugo Cruz Mendoza indica que el consorcio está «orientado a anticipar riesgos, resguardar decisiones y generar valor estratégico para sus clientes».
Logros y avances
Uno de los aspectos más resaltados durante el aniversario fue la construcción de alianzas con instituciones técnicas, deportivas y profesionales del país, entre ellas la Sociedad de Ingenieros de Bolivia (SIB) en Tarija, la Federación Boliviana de Básquetbol (FBB), el Colegio de Auditores y organizaciones del transporte departamental.
ITG no solo cuenta con abogados especializados en las diferentes ramas del Derecho, sino que gracias a las alianzas mencionadas logró consolidar un equipo con peritos profesionales en las diferentes ramas como las de ingeniería civil, de sistemas y contaduría, entre otras.
La firma también destacó su participación en casos considerados “emblemáticos” en materia constitucional y de contratación pública, además de la generación de precedentes judiciales que marcaron líneas interpretativas en el ámbito nacional.
En el ámbito constitucional, Hugo Cruz, uno de sus fundadores, destaca que la firma ha asumido un rol activo en la defensa de los derechos fundamentales y la supremacía constitucional, “brindando asesoramiento especializado a autoridades judiciales, servidores públicos, empresas y organizaciones”.

También amplía su aporte a nivel académico con la entrega de materiales que puedan servir no solo a los abogados y profesionales, sino a las universidades. Su reciente aporte académico que fue presentado en mayo en las instalaciones de la Cámara de la Construcción de Tarija (Cadeco) explora los retos de la contratación pública en Bolivia. Ver aquí.
Transformación digital en el Derecho
En paralelo, la empresa impulsó un proceso de transformación digital con la creación de plataformas virtuales, portafolios digitales y boletines corporativos orientados al análisis jurídico y a la prevención empresarial.
“Como innovación, lo que hicimos primero fue la digitalización, donde en vez de tener en la oficina un montón de archivos, tranquilamente podemos llevarlos a nuestra plataforma”, describe el abogado Hugo Cruz.
El gerente destacó la plataforma de ITG, donde el cliente recibe un nombre de usuario y contraseña para saber en qué estado se encuentra su caso.
Otra de las innovaciones de esta firma es la creación de un boletín digital para sus clientes, con el cual se les actualiza sobre las normativas vigentes, cambios en las leyes o nuevos reglamentos que puedan afectar su empresa o negocio. “Generalmente uno acude al abogado cuando el caso ya está avanzado o ya tiene un proceso encima”, recuerda Hugo Cruz.
Ver esta publicación en Instagram
El abogado recibe al equipo de Verdad con Tinta en su oficina de la ciudad de Tarija, lugar en el que indica que suele quedarse hasta altas horas de la noche para estudiar con mayor tranquilidad los casos que tiene. Ahí explica que la idea del boletín es precisamente para evitar que los clientes de la firma lleguen a procesos legales incómodos y puedan tomar acciones a tiempo. “Está orientado a la prevención, análisis y difusión de criterios jurídicos estratégicos para el sector empresarial”.
El abogado Hugo Cruz afirmó que el desafío institucional ahora apunta a fortalecer un modelo multidisciplinario basado en prevención, eficiencia y soluciones integrales, además de consolidar su expansión nacional con la apertura de oficinas en Santa Cruz.
La firma ya cuenta con sedes y personal especializado en las diferentes áreas jurídicas en las ciudades de La Paz, Santa Cruz, Tarija y Yacuiba.
Seguridad jurídica y transparencia: los desafíos de la contratación pública en Bolivia
Con diez años de actividad, ITG empezó a posicionarse como uno de los referentes jurídicos nacidos fuera del eje central del país, en un contexto donde Tarija intenta ampliar su presencia en sectores especializados vinculados al desarrollo empresarial y corporativo.
Pañoleta para abrir los ojos a nuevas realidades


